"บัดซบ" คำฝรั่งที่คนไทยนำมาใช้
posted on 19 Jun 2009 20:48 by shrat-ramboวันนี้ผมมีนิทานมาเล่าให้ฟังครับ
เขยิบเข้ามาใกล้ๆ...
เมื่อสมัยโบราณกาล ...ประมานสมัยรัชกาลที่ ๕ ที่ขุนนาง คนร่ำคนรวย ต่างส่งลุกไปเรียนต่อที่เมืองนอก ที่เรียกกันว่า ประเทศ"ยุโรป"
สมัยนั้น คนร่ำรวยเชื่อว่า ให้ลุกไปเรียนต่อเมืองนอกจะเป็นการดี เพราะยังไงก็มีตังพอจะส่งลูกเรียนได้
ถือว่าเป็แฟชั่นยอดฮิตของคนในสมัยนั้น คนรวยคนไหนไม่ส่งลูกไปเรียนต่อเมืองนอกถือว่าเฉ๊ยยยยยยยยยยยยเฉย
ชัยวัตน์ เป็นลุกชายของขุนนางในวังในสมัยนั้น ยศศักดิ์ ศักดินา ผู้เขียนก็ไม่ยั๊กกะจำได้..เอาเป็นว่าเราเรียกเขาว่า คุณชัยวัตน์แล้วกัน
คุณชัยวัตน์เป็นคนที่ โง่ ขี้เหล่ ขี้โม้ ขี้หลี ขี้เก๊ก ขี้ขลาด ขี้ประจบ และขี้อีกมากมายเกินกว่าผู้เขียนจะสาธยานหมด
เขามีของดีเพียงอย่างเดียวคือความรวยที่ได้จากตระกูลผู้ดีตั้งแต่ก่อนโน้นนนน....
"คุณพ่อคร๊าบบบ ต้องส่งผมไปเรียนยุโรปนะ ไม่งั้นผมอายคนอื่นแย่เลยยยย"เขางอแงอย่างเด็ก ๕ ขวบ
และแน่นอน คุณชัยวัฒน์ก็ได้ไปประเทศยุโรปดั่งใจ ด้วยความรู้งูๆปลาๆ
สาธยานมามากแล้ว ผู้อ่านคงรู้สึกสงสัยว่ามันเกี่ยวกันชื่อเอนทรี่ยังไง
งั้นเข้าเรื่อง...
เมื่อชัยวัฒน์ได้มาใช้ชีวิตที่เมืองนอกทำให้เขาเกเร ไม่เรียนหนังสือ วันๆเอาแต่ แต่งตัว เดินเที่ยว จีบสาว(ไม่ติด) ฯลฯ
วันหนึ่ง....
เขาไปยืนเก๊กหล่อ(ซึ่งไ่ม่หล่อเลย) แถวที่รอรถเมย์
หูไปได้ยิน และเห็นท่าทางฝรั่งคนหนึ่งคุยกับตู้โทรศัพท์เป็นภาษาอังกฤษ อย่างไม่ถูกใจ
การสนธนาจากคู่สายปลายทางของฝรั่งคือ "แวร์อาร์ยู??"
ชายฝรั่งเลยตอบไปว่า "บัสสต๊อบ!!!!"(ฺีBus stop)
คู่สายไม่ได้ยินที่ชายฝรั่งคนนั้นพูดเลยถามซ้ำ "แวร์อาร์ยู??"
ชายคนนั้นก็ตอบซ้ำไปว่า "บัสสต๊อบ!!!!"
แต่เขาก็ไม่ได้ยินที่ชายคนนี้พูด ก็ถามซ้ำคำเดิม
อารมณ์ของคู่สายทั้งคู่เริ่มโมโห คิดว่า "โทรศัพท์ห่าอะไรวะ ทำไมมันไม่ได้ยินกัน"
"แวร์อายู???"
"บัสสต๊อบ!!!!!" 
"แวร์อายู???"
"บัสสต๊อบ!!!!!"
"แวร์อายู???"
"บัสสต๊อบ!!!!!"
ชัยวัตน์สังเกตเห็นว่าชายคนนี้พูดคำว่า "บัสสต็อบ" ด้วยอารมณ์โมโห
จึงคิดว่าคำนี้ มันต้องเป็นคำสบถของฝรั่งแน่เลย งั้นเราเอาไปใช้กับประเทศไทยดีกว่า
ว่าแล้วเขาก็จดจำว่าว่า "บัสสต๊อบ" และเดินทางกลับบ้านเกิด
ในระหว่างทาง เขาท่องจำคำนี้ตลอดเวลา
"บัสสต๊อบ" "บัสสต๊อบ" "บัสสต๊อบ" "บัสสต๊อบ" "บัสสต๊อบ" "บัสสต๊อบ"
แต่แล้วเครื่องบินก็ตกหลุมอากาศ ความจำเลอะเลือน
เข้ากลับท่องเป็น
"บัดซบ" "บัดซบ" "บัดซบ"
ทำให้คำว่า"บัดซบ"เขามาใช้กันในประเทสไทยอย่างแพร่หลายมาจนถึงปัจจุบัน 
ปล. จขบคิดได้ไง???
เรื่องจริงหรือเปล่านี่
#1 By นักอยากเขียน on 2009-06-19 21:27